Como forçar o APT a usar IPv4

Para forçar o APT a usar IPv4 no Ubuntu e similares, abra o terminal (o atalho é Ctrl + Alt + T).
Os comandos serão dados como root, isto é, você tem que logar como root ou usar sudo.

Assim podemos forçar o APT a usar IPv4:

1- Para atualizar a lista de repositórios:

$ sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true update

2- Para atualizar o sistema:

$ sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true upgrade

3- instalar algum pacote:

$ sudo apt-get -o Acquire::ForceIPv4=true install nome-do-pacote

Note que você sempre terá que colocar a opção nos comandos acima.
Contudo se você quiser fazer com que essas mesmas instruções sejam executadas sempre que o sistema for iniciado, precisamos adicionar uma linha em  /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4, utilizando a linha de comando abaixo:

$ echo 'Acquire::ForceIPv4 "true";' | sudo tee /etc/apt/apt.conf.d/99force-ipv4